谈先生

 

出生年月1973-10

 

5年翻译经验

 

在医学相关领域有多年的工作经历，英语基础扎实。迄今已翻译大量医药及医疗仪器方面的资料，是世联公司这一专业翻译的主要译者。

 

工作经验

 

2006-07-01至现在——某生物与医学公司市场产品专员

 

2004-10-01至2006-05-01——某细胞研究所细胞研究所实验诊断产品研发

 

2002-03-01至2006-10-01——台湾某翻译公司翻译英语翻译

 

主要从事医学、分子生物学、药物等相关专业的翻译

 

1992-07-01至2006-07-01——上海市第二医科大学附属新华医院检验科检验师

 

从毕业进入该医院检验科后，相继从事过临床医学检验、临床免疫检验和临床微生物检验等工作，目前主要从事微生物标本的培养和鉴定，并为临床提供可靠的信息，指导临床进行治疗和用药。

2001年，完成了免疫固定电泳方面的课题研究，研究成果发表于德国柏林的英文专业刊物《clinical chemistry and laboratory medicine》（CCLM）,2002年《肺炎支原体IgM抗体检测在小儿肺炎诊断中的应用价值》发表于《临床儿科学杂志》2002年第十二期。

在日常工作中和课题研究中经常使用生物梅里埃（法国）的Vetik细菌鉴定仪，对其原理及操作极其熟悉。在课题研究过程中，熟悉了法国Sebia公司的HYDRASYS电泳仪，并为其操作说明书作过翻译，利用该电泳仪完成了脑脊液寡克隆带方面的实验，论文在第二届中国-欧洲检验年会上宣读。Organon Teknika公司的BacT/Alert 120血培养仪也是平时常用的仪器，因此非常了解其构造和使用。

同时，Culter公司的流式细胞仪和Roche公司的LIGHTCYCLE也是在工作中常用的仪器。在临床检验工作中，使用过多种血液分析仪，如sysmex的F800、Culter公司的T540等。

 

教育经历

 

2004-10-01至2006-05-01——中国科学院上海生命科学院细胞所生物科学，技术硕士

 

有幸获得了在中科院负责新的实验诊断产品研发的职位，主要负责市科委基金项目的研究，并取得了良好的评价，圆满的完成了课题的目标。

 

2003-07-01至2006-05-01——上海交通大学医学院（原上海第二医科大学）医学检验硕士

 

获得病毒和免疫学硕士学历及学位.

 

1995-07-01至2000-05-01——上海第二医科大学成人学院检验系本科医学检验本科

 

今年通过全国硕士研究生统考，进入上海第二医科大学攻读病毒学专业硕士，对微生物、病毒等专业曾钻研过。