英语-丹麦语/德语互译

时间:2017-12-19 16:46 来源:未知作者:kefu 点击:次

Summary Profile
·        Native speaker of Danish
·        significant exposure to both English and German
·        technical background
·         Perfect language skills
·        10 year Danish work experience
·        25+ translation work experience
·        accuracy and attention to details

Language skills

Danish: mother tongue
English: mother tongue equivalent German: excellent understanding
Languages working on

Danish < > English
German < > English
Danish<> German

Educational Background

2003 MA (distinction) in Scandinavian Languages and Literature and Philosophy 2000 BA in legal and technical translation.

Specializations

Marketing
Tech / Engineering
Mechatronics, Electronics / Electrical, Mech engineering
Audio-Visual Hi-Fi, Photo IT, Business Management Spare Parts Tourism

Related Work Experience

Since September 2003, I have worked with a variety of clients and carried out a range of specialized translation, editing, proofreading and localization services for numerous clients including: Sony, Ford, BMW, Nokia, Shell, URS, Statoil, Neopost, CompAir

Software
Adobe Acrobat, MemoQ 2013R2, Microsoft Office Pro, Nitro PDF Pro editor, OCR tool, PDF writer, Trados Studio 2011, Windows 8.1, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

Availability:
Available all weekdays including weekends.

References:
Available upon request
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。