上海日语商务口译_世联翻译公司

上海日语商务口译

时间:2018-01-29 14:28 来源:未知作者:kefu 点击:次

教育背景：

09/2005~06/2008
　学士上海同済大学上海同济大学

擅长领域：

擅长1.商业贸易 2.服装 3.食品饮料 4.旅游 5.石油化工 6.财务会计 7.工程建筑 8.机械工程9电气电子 10.通讯器材

语言技能及相关资质：

日语１级，日语中级口译

部分长期口译：
【热处理】2014年3月~2015年12月，宁波北仑博优模具技术有限公司，日本顾问的随同口译
【建筑】2015年1月~现在，奥特莱斯广场工地陪同以及会议口译，每月2次， 2015年年底结束，对方对我的评价不错，额外的还分发了我一些听译的工作。
【饮食】2014年4月~现在，欧文面包制作蛋糕的陪同翻译以及会议口译，不定期，一次一周左右，这个单子我接过2次为其3周。主要以面包蛋糕制作口译为主。
【饮食】2015年4月~现在，宁波市区碳宗会议口译以及员工培训口译，我现在的第二份工-作，工作时间是晚上21：00~24：00，一个季度中的一个月晚上都要按这个点去上班。
【热处理】2015年12月19日~2016年1月26日宁波向隆机械淬火机现场安装口译。
【重机】2016年3月15日~4月28日常熟生益现场机械安装口译。
【电动工具】2016年5月~12月每月2周为金华皇冠集团的日本顾问（牧田）进行电动工具的技术性口译
【印刷机】2017年1月~6月，不定期的去上海龙利得股份有限公司做印刷机设备安装的口译，涉及英语，日语，中文三语口译。

部分短期口译：
【饮食，机械】2015年6月24日上海能率有限公司食堂口译，以及会议口译。
【旅游】2015年3月7日静岗县旅游推介会口译。
【机械设备】2014年10月28日~30日宁波眼科器械培训翻译
【服装】2015年3月8日宁波市服装厂临时参观工厂口译
【宠物用品】2014年5月18日宁波宠物用品公司临时验厂参观口译
【机械】2014年6月22日宁波镇海骆驼参观口译
【美发】2015年7月22日杭州日籍老师美发培训口译
【旅游】2015年9月18日宁波奉化溪口SNC47人旅游团导游口译。
【混凝土】2015年10月27~28日宁波中淳新冈装备有限公司出货检查的口译。
【阀门】2015年12月15~17日宁波沃茨阀门会议口译。
【建筑】2015年12月18日重庆普菱LGP工地视察以及施工会议口译。
【人事】2016年1月14~15日古河电工关于员工内勤人事方面研讨会。
【化学】2016年3月4~5日最新显色剂的工厂推销普及。
【法律】2016年3月25日古河电工法律方面研讨会。
【针阀】2016年5月22~25日印度京滨和印尼京滨的客人到余姚新新塑胶制品有限公司工厂参观，会议口译陪同。（因为有印度人，英日中三语口译）
【摩托车轮胎】2016年6月1~2日北京普利司通北京现地调查陪同口译
【石油化学机械设备】2016年6月5日~17日北京燕山石化现场大检修口译
【糖业设备，建筑】2016年6月20日~23日广建集团，南宁一安接待三井集团的陪同口译。
【财务】2016年8月18日~8月19日古河电工的公司内部的财务研讨会口译。
【机械】2016年9月18日~9月26日在杭州，万向传动轴有限公司采购了日本万阳株式会社的机械，我做了现场调试的口译。
【物流·财务】2016年9月27日在上海永龙宝国际货物运输代理有限公司做了公司的销售额发表以及业绩报告等财务相关的口译。
【基础设施】2015年4月上海明电舍株式会社多次陪同口译
【机械设备】201年7月湖南莲山钢铁厂冷轧板车间现场口译
【建筑】2015年9月苏州工业园区的厂房设计现场口译
【汽车】2015年11月上海通用汽车生产线的设备安装口译
【建筑】2014年8月～10月中国建筑集团总公司环球金融大厦建筑口译工作。
【机械】2014年11月江阴四国机械农用配件制造有限公司招商会谈,及建筑施工口译

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。