10年俄语学习经历+10年俄语工作经验

已婚，现居住于北京

教育经历：

毕业院校	吉林师范大学	专业	外国语学院俄语专业
学历	本科	等级	专业俄语八级

工作经历：

2007.7-2014.5	向阳川经贸有限公司：从事外贸市场销售8年
2014.10-2.16.9	语联国际信息技术有限公司：俄语口译员2年

工作内容及自我评价：

   1.毕业后曾有八年从事外贸市场销售工作，在此期间长期接触俄罗斯和东欧独联体国家客户，了解各地区客户心理。2011年开始公司与阿里巴巴合作，曾接触对外电商业务。积累了丰富的外贸工作经验。
   2.为北京首都机场、海关、外交部12308领事中心服务，通过电话为他人解决语言沟通障碍；为杭州举办的G20峰会多语服务中心进行过译员的招聘、前期培训及后期拨测工作。在工作过程中积累了大量的工作经验。
   3.多年来一直做俄语笔译及口译工作，曾翻译过多行业领域的项目；

口译项目部分列举：
①曾陪同外国客人去过广州和深圳的服装工厂验货，懂得往俄罗斯发货物流程序；
②曾去北京电视台为栏目组进行过采访听译项目。
③多次参与俄罗斯国家设计院考察团来中国访问的接待工作并陪同参观故宫博物院；
④参与过中国残疾人联合会接待俄罗斯冰橇冰球国家队主教练的工作，并为中残联在青岛举行的冰球培训项目担当了现场交传翻译；
⑤为备战2022年残冬奥会，帮助中国残奥冰球队寻找俄罗斯教练来华任教，参与整个谈判过程并为中国残奥冰球队担任主教练俄语翻译；
⑥陪同俄罗斯喀山橡胶厂领导参加中国国际幕墙展会，与密封胶厂商进行商务洽谈；
⑦陪同俄罗斯客商代表团参加过乌兰察布市新雅宝路开业仪式，工作获得客商一致好评；
⑧在一带一路与国际产能合作论坛中为俄罗斯商务处代表发言担任过交传；
⑨在中国等离子应用技术领头企业CASP的医疗器械国际培训中担任过俄语翻译；
⑩去中国黄金建筑集团公司做过翻译，接待俄罗斯国家地质公司代表团；
⑪陪同俄罗斯客商考察有害气体检测仪器生产工厂并参与商务谈判。为中国国检集团接待乌兹别克斯坦政府代表团担任俄语翻译；
⑫陪同俄罗斯阿尔泰“黄金土地”集团参观考察中国挂面企业“金沙河集团”。曾在中外非正式相亲交友节目担任主持人翻译；
⑬在河北省冬季冰雪节开幕式上担任主持人翻译。
⑭给南京国电网集团和俄方核电合作项目的商务谈判的翻译
⑮给中国二化建和哈萨克斯坦客户谈硝酸铵项目设置的大型商务谈判和项目实地考察做翻译

   本人有多年工作经验，俄语口笔译能力强。为人诚恳，能吃苦耐劳，性格开朗，成熟稳重，遇事能沉着应对。有团队协作精神，能与他人合作认真完成工作任务。有一定组织能力。有一定文学功底，爱好阅读及写作。

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。