专业证书：

●● 国家人事部二级口译
● 英语专业四级、八级 , 大学英语四级、六级
● 雅思:7.5分 , 托福:105分 
● 剑桥商务英语

教育程度

2012.09-2013.09 英国萨里大学中英商务口译(硕士)
主修课程:中英同声传译, 中英交替传译, 中英笔译,口译研究,公共服务口译
2008.09-2012.07 仰恩大学英语语言与文学(学士)
主修课程:基础英语,高级英语,英语笔译,英语高级口译,英美概况,英美散文,英美小说

资质证明

英国萨里大学（University of Surrey）中华人民共和国翻译专业资格（水平）
中英商务口译硕士口译二级证书持有者

口译经验

2019.01        洛可可设计集团
服务类型：交替传译
● 为设计项目商谈提供交替传译
2018.12        永辉超市股份有限公司
服务类型：同声传译
● 为永辉超市股份有限公司股东大会提供同声传译服务
2018.12        厦门特步投资公司
服务类型：同声传译
● 为厦门特步投资公司订货会产品培训提供同声传译服务
2018.12        福建天甫电子材料有限公司
服务类型：交替传译（电话口译）
● 为中方技术人员与美国客户讨论电子化工项目合作提供中英交替传译服务
2018.12        意大利兰博基尼酒庄与台湾执梦国际公司
服务类型：交替传译
● 为意大利兰博基尼酒庄与台湾执梦国际公司商谈合作事宜提供交替传译服务
2018.12        恒安国际上市20周年纪念活动
服务类型：同声传译
● 为恒安国际上市20周年纪念活动提供同声传译服务
2018.11        格鲁吉亚品酒午宴
服务类型：交替传译
●为美酒文化公司以及葡萄酒大师Debra Meiburg MW举办的格鲁吉亚品酒午宴提供交替传译服务
2018.11        厦门市思明区人民法院
服务类型：交替传译与耳语同传
●为抚养权案件开庭审理提供交替传译与耳语同传服务
2018.11        第十一届中国蘑菇节
服务类型：商务陪同
● 为第十一届中国蘑菇节客户提供口译服务
2018.11        福建省海洋研究所
服务类型：交替传译
●为厦门市·商务部援外培训“海洋矿产资源及调查开采技术”与“海洋能源资源及调查开采技术”提供中英交替传译服务
2018.10        福建省海洋研究所
服务类型：地质考察陪同
● 为厦门市·商务部援外培训学员考察火山地形地貌、西埔湾以及参观访问水产养殖场、珊瑚保护区时提供陪同口译服务
2018.10        福建省海洋研究所
服务类型：交替传译
●为厦门市·商务部援外培训“海洋地球物理学与调查技术”提供中英交替传译服务
2018.10        福建省海洋研究所
服务类型：交替传译
●为厦门市·商务部援外培训“海洋地质调查方法及中国调查研究现状”提供中英交替传译服务
2018.10        福建省“海峡杯”工业设计大赛
服务类型：耳语同传与交替传译
l   为福建省“海峡杯”工业设计大赛提供耳语同传以及交替传译服务
2018.10        HORASIS 大会
服务类型：同声传译
● 为在乌克兰首都基辅召开的HORASIS CHINA 大会提供同声传译服务
² 欢迎晚宴致辞
² 投资乌克兰小组会议
² 提升中国创新力小组会议
² 培育企业家精神小组会议
2018.10        ADAM建筑
服务类型：交替传译
●为英国ADAM建筑公司与厦门建设局、厦门理工学院土木工程与建筑学院以及翰林苑的会谈提供交替传译服务
2018.09        达成移民
服务类型：交替传译
●为马耳他移民项目负责人与中国客户会议沟通提供交替传译服务
2018.09        厦门市思明区人民法院
服务类型：交替传译与耳语同传
●为抚养权案件开庭审理提供交替传译与耳语同传服务
2018.09        孟加拉国投资发展局
服务类型：交替传译
●为孟加拉国投资发展推介会提供交替传译服务
2018.09        英中贸易协会
服务类型：交替传译与耳语同传
●为英中贸易协会会见厦门建发股份有限公司、国贸控股集团有限公司、厦门市政府、厦门中国国际投资贸易洽谈会局长、海南省省厅代表团以及江西省省厅代表团提供会议交替传译以及耳语同传服务
2018.09        “智创未来”国际人才创业创新高峰论坛
服务类型：交替传译
● 为杭州“智创未来”国际人才创业创新高峰论坛提供交替传译服务
2018.08        福建天甫电子材料有限公司
服务类型：交替传译（电话口译）
● 为中方技术人员与美国客户讨论商务合同提供中英交替传译服务

2018.08        福建天甫电子材料有限公司
服务类型：交替传译（电话口译）
● 为中方技术人员与美国客户讨论半导体项目提供中英交替传译服务
2018.08        北京盈科律师事务所
服务类型：交替传译
● 为律师与英国客户沟通案件调解细节提供交替传译服务
2018.07        福建天甫电子材料有限公司
服务类型：交替传译（电话口译）
● 为公司团队技术人员与美国客户提供电话会议的中英交替传译服务
2018.06        福建省海洋研究所
服务类型：交替传译与耳语同传
● 连续两天为厦门市·商务部援外培训“中国水产品流通及其市场体系”提供中英交替传译与耳语同传服务
2018.05        福建省海洋研究所
服务类型：交替传译与耳语同传
● 两次为厦门市·商务部援外培训“对虾养殖的水质调控与病害防治技术”提供中英交替传译与耳语同传服务
2018.05        福建中农牧生物药业有限公司
服务类型：陪同口译
● 陪同印度客户参观工厂,协助中印双方交流合作
2018.05        福建省海洋研究所
服务类型：交替传译与耳语同传
● 为厦门市·商务部援外培训“对虾病害防治技术”提供中英交替传译与耳语同传服务
2018.04        厦门名城造花企业
服务类型：陪同口译
● 陪美国客人参观厦门名城造花企业的工厂,协助中美两方人员沟通
2018.04        启凡国际邮轮公司
服务类型：陪同口译
● 协助启凡国际邮轮公司总裁接待菲律宾驻厦总领事以及菲律宾旅游业官方人员
2018.04        好成国际教育
服务类型：交替传译与耳语同传
● 在“2018年宝安区音乐学科教师国际素养培训”中,为来自维也纳爵士流行私立大学的两位教授提供交替传译以及耳语同传服务,口译内容包括教授们的电影配乐讲座、声乐知识讲座、以及对合唱团&管弦乐团的指导等
2015.11-2018.04 特步(中国)投资有限公司英语翻译 (全职)
工作描述: 
● 为外籍服装设计总监提供会议口译服务(包括交传与同传)
会议内容包括:每年两季服装设计方向发布(设计总监向全司各部门领导讲解Q季设计概念)、产品概念启动会、服装企划提案会、设计季期间不定期的设计评审会议(其中包括设计概念评审以及数轮设计图稿评审)、服装产品设计思路以及工艺要求讲解的会议(设计总监与面料以及工艺部门沟通其设计产品的思路和产品面料和工艺需求)、订货会总结会议、例会等;
其他内容包括:总监提供或参加的课程、培训、讲座等
● 负责外籍总监与各部门同事一切的日常沟通,包括设计、企划、工艺、面料、品牌、零售等部门
● 公司资料笔译的工作
● 笔译内容包括合作合同、设计方向文件、会议议程、会议记录、企划提案、工作邮件、中心时间规划表等其他各类资料;
● 负责与外籍总监相关的行政工作
2018.03-2018.03         摩根斯达集团&登特口腔
服务类型：交替传译
● 协助摩根斯达集团以及登特口腔医院接洽匈牙利驻沪总领事与商务参赞,提供商务陪同口译以及会议交替传译服务
2016.09-2016.09         Salon D'Art
服务类型：陪同口译
● 担任2016年厦门国际投资贸易洽谈会翻译
2015.10-2015.10 运输包装技术组织
服务类型：陪同口译与交替传译
● 担任2015运输包装技术组织年会翻译
2015.09-2015.09         i2i会展公司
服务类型：陪同口译
● 担任2015年厦门国际投资贸易洽谈会翻译
2013.09-2013.09         英国环保设备展
服务类型：交替传译
● 协助中国与英国的商务代表团有效沟通交流,促进两国合作
2013.05-2013.05         英中贸易协会
服务类型：陪同口译
● 协助中国与英国的商务代表团进行有效沟通交流,促进两国贸易
2012.04-2012.04         泉州滴答迪礼品有限公司
服务类型：陪同口译
● 协助公司总经理与外国采购商在广交会上进行有效沟通交流,促成双方贸易

英语教学经验

2015.05-2015.10 新东方教育科技(集团)有限公司
● 负责托福口语强化阶段课程教学 
● 负责托福口语基础阶段课程教学。

获奖与荣誉

● 荣获仰恩大学“优秀毕业生”光荣称号
● 荣获“外研社杯“全国大学生英语辩论赛华南赛区一等奖
● 荣获“外研社杯”全国大学生英语演讲福建省赛区一等奖
● 荣获仰恩大学吴庆星奖学金 
● 荣获仰恩大学“金博士杯”英语演讲比赛精英赛一等奖
● 荣获CCTV“希望之星”英语风采大赛福建省赛区二等奖
● 荣获仰恩大学系级“三好学生” 
● 荣获仰恩大学二等奖学金 
● 荣获仰恩大学“优秀团员”光荣称号
● 荣获仰恩大学校级“三好学生”

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。