年龄30岁
自述
本人日汉同传专业，毕业后在中国数码集团做了3年日语口译。工作中积累了很多实践经验。3年间全职工作之余兼职口译、笔译工作。于2014年12月至2017年4月期间在领事保护中心12308多语种翻译热线(外包语联国际）做日语口译。2017年5月起担任职业日语翻译。
|
年 |
月 |
学习历程 |
|
２００５ |
７ |
青龙満族自治県満族中学毕业 |
|
２００８ |
７ |
青龙満族自治県満族外语高中毕业 |
|
２００８ |
９ |
河北外语翻译学院日语系入学 |
|
２０１１ |
５ |
河北外语翻译学院日语系毕业 |
|
２０１１ |
６ |
中国数码集团 日语口译 |
|
２０１４ |
１２ |
中国数码集 离职 |
|
２０１５ |
１ |
领事保护中心12308多语热线日语口译（外包语联国际） |
|
２０１７ |
４ |
领事保护中心12308多语热线 离职 |
|
年 |
月 |
资格证书 |
|
２０１０ |
７ |
（JLPT）日语一级 |
|
２０１６ |
５ |
（CATII）全国翻译专业资格水平考试 二级日汉交替传译 合格 |
其他翻译及同传经历
2011年6月：河北纪元光电有限公司与日本三菱化学株式会社业务洽谈会（交替传译）；
2012年10月：清华大学中日双轨论坛会（交替传译、国际关系领域）；
2013年3月-5月：南京青衿翻译有限公司、日本饮食法翻译（法律领域）；
2013年7月-12月：国家知识产权局中日专利审查高速公路项目（日语校对、专利领域）；
2014年10月：美国多维新闻社与日本读卖新闻记者交流会 （同声传译、新闻传播领域）；
2015年6月16日：黒龍江省ー日本（北京）経済貿易協力交流会（石油领域，交替传译）；
2015年6月24日-27日：日本某畜犬协会与中国畜牧业协会业务会谈（畜牧领域，交替传译）；
2015年7月10日-13日：北京弘高股份工程招标会（内装领域，交替传译）；
2015年7月20日—22日：北京盛磁科技有限公司与日方合作会谈（永磁材料领域，交替传译）
2015年8月6日：日本亚洲精品展-日本贸易振兴协会(JETRO)主办(纺织领域，交替传译）；
2015年8月19日-21日：国家设计院与日方设计师会谈（建筑设计领域，随行翻译，同声传译）；
2015年9月9日-12日：北京悠唐商业企业管理有限责任公司招标会（不动产领域，交替传译）；
2015年9月15日-18日：北京AKB48筹备内部说明会，丝芭文化传媒有限公司（传媒领域，交替传译）；
2015年9月23日-26日：日本夏普集团与北京恩布拉科雪花压缩机有限公司会谈（空压机制造，工厂随行，会议交替传译）；
2015年10月13日—15日：吉林电视台《寻找731》大型纪录片采访口译（新闻采访领域，交替传译，耳语同传）
2015年10月21日—22日：中国国际汽车新能源及技术应用展览会（锂电池领域，交替传译）
2015年10月23日：一汽丰田销售有限公司广告策划案会谈（广告领域，同声传译）
2015年10月25日—26日：日本sacai服装设计师北京记者会翻译（服装领域，交替传译）；
2015年10月30日—31日：永新华集团与日方会谈（房地产领域，同声传译）
2015年11月17日：高通盛融集团与本田汽车工程师关于筹建新能源汽车工厂的会谈（锂电池新能源汽车领域，交替传译）
2015年11月20日，日本关东理化研究所与北京淼君安环保公司贸易会谈（热辐射节能材料，交替传译）
2015年11月24日，日本大使馆与亮马桥某日本料理店便当预订配送系统会谈（餐饮领域，随行翻译，会议交易传译）
2015年12月7日，国美集团海外购日本馆开幕暨国美集团与日本BIC集团合作签约仪式（跨国电子商务，同声传译）
2016年1月13日—14日，一汽丰田东北大区广告投标会（汽车广告领域，交替传译）
2016年1月22日，北京～鹿儿岛中日经济论坛（经济领域，交替传译，耳语同传）
2016年1月26日，日本早川株式会社与北京圣华艺丰技术有限公司设备进口会谈（激光粘合剂领域，同声传译）
2016年2月3日，网易海外购与日方工厂贸易磋商（外贸领域，交替传译）
2016年2月4日，北京国信公证处日本产品原产地公正（法律公正领域，交替传译）
2016年2月22日—23日，天津胰岛素工厂与诺和诺德日本工厂技术交流会（生物制药领域，交替传译，同声传译）
2016年2月25日，网易与日本合作方电视电话会议（互联网领域，交替传译）
2016年3月17日，铁三角音频放大器日本设计师宣讲会（交替传译，音响领域）
2016年3月22日—4月6日，哈尔滨新中心集团～日本智能手表、手环进口磋商与调研（交替传译，智能设备领域）
2016年4月15日，日本癌症研究中心与北京武警总队译员癌症患者电视电话会议（同声传译，医疗领域）
2016年4月25日，北京国际汽车展媒体发布会～广汽集团新闻发布会（同声传译，汽车领域）
2016年8月17日-18日，江西赣州国家瑞金火力发电厂（交替传译，废气处理领域）
2016年11月18日-19日，广州国际汽车展～广汽集团新闻发布会（同声传译，汽车领域）
2017年1月3日，北京美福润医药科技股份有限公司与日方药品合作洽谈（医药领域，痛风新药，交替传译）
2017年2月26日-3月5日，河北华夏幸福(房地产领域，会议同声传译)
2017年3月17日-18日，北京陌陌科技有限公司艺人赴日培训项目与日方沟通(传媒领域，电视电话会议交替传译)
2017年4月8日-12日，北京东丽园林有限公司与日本东光园株式会社合作洽谈(园林领域，商务洽谈)
2017年4月19日-21日，北京好利来食品有限公司董事长罗红与日本专家会谈(商务谈判，艺术，食品领域)
2017年5月25日-30日，罗红摄影艺术馆改造工程，罗红个人马场别墅设计，江一燕个人别墅室内山水设计时的日方工程师随行翻译(造景，室内设计领域)
2017年6月5日-7日，北京保利国际拍卖有限公司春季拍卖会，日方古董卖家随行翻译(古玩领域，交易传译)
2017年6月21日至23日，ofo小黄车日本上线车锁测试(智能自行车锁，共享单车领域)
2017年7月4日上午，北京大学肿瘤医院中日腹膜转移性胃癌化疗技术交流会（同声传译。医疗领域）
2017年8月10日，北京某游戏公司与日方就动漫阿拉蕾改编成跑酷游戏的会谈(游戏领域,交传)
2017年8月26日，长安汽车北京零部件仓储视察现场翻译(交替传译,仓储物流领域)
2017年9月17日-18日，东北亚国际学术研讨会(同声传译，学术交流领域)
2017年9月29日，北京新能源汽车技术交流会议(交替传译，锂电及镁合金材料领域)
2017年10月20日至28日，日本东京警察犬协会业务谈判(警犬，警务领域)
2017年10月26日至11月4日，电影《新乌龙院》跟组日语翻译（日本演员今井龙星）
2017年11月7日，日本植物工厂与中国人参养殖企业商务会谈(人工植物养殖，农业领域)
2017年11月9日至10日，中日韩沙尘雾霾高峰论坛(同声传译，大气污染领域)
2017年11月13日下午，多酷游戏与日本电视台关于全职猎人游戏IP合作会谈(会议翻译，游戏领域)
2017年12月6日下午，二次元企业联盟日本大使馆商业交流会(动漫二次元领域，交传)
2017年12月7日，中日文化企业IP论坛(动漫游戏领域，同传)
2017年12月15日，波士顿咨询公司，丰田广告投标会(汽车领域，同传)
2017年12月17日至21日，2018年1月至2月期间多次，天津龙人房地产有限责任公司(重型钢装配式建筑，同声传译)
2018年1月9日至1月12日，中国进口商参观日本大阪SUZUMO机械工厂（机械领域，随行翻译）。
2018年3月3日至9日，中国宠物用品总代理参观日本京都宠物美容染色剂化工厂（化工领域，随行翻译）
2018年3月20日至24日，钢管舞教练陪同口译(体育运动，现场翻译)
2018年4月至2018年12月，华夏幸福，足球日语翻译。
2019年2月14日至16日，河北迁鹤光电科技有限公司、手机屏幕玻璃盖板（玻璃屏幕喷涂，曝光，手机零部件领域）
2019年2月28日至3月1日，南山集团赴日本东京燃气集团考察的现场和会议翻译（液化天然气领域，交替传译）
2019年3月1日至3月2日，日本三井物产与中方就LNG接收站港口建设合作的商务谈判。
2019年2月28日至3月1日，南山集团赴日本东京燃气集团考察的现场和会议翻译（液化天然气领域，交替传译）
2019年3月1日至3月2日，日本三井物产与中方就LNG接收站港口建设合作的商务谈判。
2019年3月18日，中民中行集团与日方进出口贸易磋商(进出口领域，交替穿传译)
2019年3月19日，腾讯～一汽丰田2019年战略合作展望会(汽车媒体领域，同声传译)
2019年3月21日至22日，天津一汽丰田工厂，亚洲龙下线现场翻译(汽车领域，交替传译)
2019年4月11日，日本佐藤制药艾思露娜青岛新品发布(化妆品领域，同声传译)
2019年4月15日至17日，奔驰戴姆勒卡车(原三菱卡车事业部)与许昌远东传动轴采购会谈的翻译(锂电轻型卡车轴承，交替传译)
2019年4月18日，第二十五届中国健康产业博览会(养老产业，同声传译)
2019年4月19日，第六次中日韩生物多样性对话(同声传译，环境保护外来物种领域)
2019年4月22日，动漫«钢之炼金术师»的日本版权方与北京安吉力诺影视 文化有限公司就电视剧拍摄的会谈(影视领域，交替传译)
2019年4月26日，东京医科大学肾脏病理学专家清水章教授在河南医学会肾脏病理学会的学术报告(肾病领域，同声传译)
2019年5月16日，深圳市贝特瑞新能源材料股份有限公司与日方电视电话会议翻译(汽车锂电池材料领域，交替传译)
2019年5月22日，丰田雷克萨斯绿色4s店投标项目日语翻译(汽车环保领域，会议翻译)
2019年5月23日，北汽新能源4s店总包招投标(汽车4s店策划案投标，会议翻译)
2019年6月4日至21日，东风日产卡车事业部赴日本日产宇都宮工場、追浜工場、座間事務所考察的日语翻译(卡车领域，会议及随行翻译)
|
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。
世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
