上海金融管理口译员
时间:2019-09-27 13:41 来源:未知 作者:kefu 点击:次
| 姓名: Sophie 性别:女 专业: 法语 第二专业: 国际金融与证券投资 学校: 华东师范大学 教育状况 1999.9——2003.6 上海华东师范大学 法语专业 2000.9——2002.6 上海华东师范大学 第二专业国际金融与证券投资 专业证书 通过 CFA 二级 通过基金从业资格考试 英语高级口译岗位资格证书 法语口译经验 2019 上海国际家具展法国木材企业展台翻译 2019 巴黎旅游推介会蓬皮杜中心展台翻译 2019 卡地亚高级珠宝展交替传译 2019 世界执行大会法国代表团会议口译 2019 瑞士皇家殿堂级护肤品- Bellefontaine贵宾推广会翻译 2018 上海国际葡萄酒展览会波尔多葡萄酒展台翻译 2018 首届进博会展商-客商对接会会议口译 2018 欧舒丹普罗旺斯探索之旅-创始人媒体专访交传 2018 巴黎旅游推介会巴黎梅费尔酒店展台翻译 2017 上海国际船舶展,中华宝艇展台口译 2017 法国机场动量 JCDecaux 公司机场广告招商会议翻译 2017 标致雪铁龙后视镜测试项目口译 2016 意大利高级手工制作冰淇淋店缤纷冰产品目录及宣传册翻译 2015 宝乐力加洋酒公司马爹利 XO 和马爹利蓝带全国品牌推广活动中,全程陪同荣获米其林勋章 2015 上海车展雪铁龙品牌高层媒体见面会交传 2015 东风标致雪铁龙金融公司政策沟通会会交传 2015 东风雪铁龙经营委员会、商务行动计划会交传 2014 法国米其林公司晚宴口译 2014 北京车展雪铁龙品牌高层媒体见面会交传 2014 东风标致雪铁龙经销商大会同传 2014 神龙汽车有限公司预算编制会交传 2014 C3XR上市发布会媒体专访交传 2014 世界房车锦标赛雪铁龙车队媒体见面会交传 2014 CCTV5《谁是球王》羽毛球争霸赛-东风雪铁龙高层央视专访交传 2013 神龙汽车有限公司武汉第三工厂投产仪式同传 2013 东风雪铁龙新车下线仪式-中法媒体发布会同传 2013 东风雪铁龙-国家羽毛球队续约仪式交传/耳语同传 2013 新 C5 上市发布会仪式及媒体专访交传 2013 陪同法国 RBProduct 汽车引擎公司的生产质检部经理考察浙江飞神汽车公司, 担任会谈翻译 2012 C4L 上市发布会媒体专访交传 2012 雪铁龙全球体验中心开业仪式交传/同传 2011 上海世博会突尼斯展馆翻译 工作经验 2016.4 – 2018.12 安达富资本（私募股权基金）合伙人执行助理 2014.07 – 2016.3 法国阔达银行全资子公司欧诺阿卡商务咨询(上海)有限公司总裁执行助理2012.09 - 2014.06 上海赛飞航空线缆制造有限公司总经理助理及行政经理 上海赛飞航空线缆制造有限公司由中国商飞公司所属上海飞机制造有限公司与法国赛峰集团旗 下拉比纳公司共同投资组建。 2008.01 – 2012.09 法国基德律师事务上海代表处首席代表助理 2003.08 — 2007.12 法国巴黎斯飞科公司总经理助理及市场开发部主管 - 为鞋类配件销量居法国前列的法国 Declermont 公司寻找中国供应商,提供咨询,陪同 Delermont 公司 采购质检部经理前往温州,大连等地考察工厂,提供后续一条龙服务,协助其成功采购到价廉物美的脚部饰 品及其他配件,在欧洲获得很好的销量。 - 作为中国瓷器参展法国马赛国际博览会的项目经理,前往法国进行前期联系,并陪同展团 前往马赛,安排 报关、提货、布展,参展人员食宿等一系列事宜,并在博览会期间担任翻译。 - 陪同上海市高级人民法院副院长带领的法官代表团前往比利时访问安特卫普上诉法院,任公务活动翻译, 协调团组在欧洲期间的所有行程安排。 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
