掌握了翻译的总体技巧之后，我们还应该寻求适于学生操作的更简单的方法，翻译公司总结如以下两点：

  直译：是既忠于原文意思又保留原文形式的翻译

  意译：是不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来

  翻译是主要有以上两种技巧结合起来的，下面由世联翻译公司给大家介绍一下这两种技巧：

  最重要的技巧就是能直译就直译，既能直译又能意译的以直译为主，不能直译的采用意译，一般情况下直译与意译相结合。

  一、 改变原文顺序,组合汉语译文

  究竟如何改变原文顺序,完全要根据汉语习惯来安排,但是也是有一定的规律可以遵循的。

  二、 理解英语原文,拆分语法结构

  由于英语语言具有“形合”的特点,就是说,英语的句子无论多么复杂,都是通过一些 语法手段和逻辑手段连接起来的“象葡萄藤一样”的结构。在翻译句子之前,先通读全句, 注意一边读一边拆分句子的语法结构。

  怎么拆分?

  正因为英语语法结构和逻辑结构比较明显,在理解英语的时候,我们可以把主句和从句拆分出来,或者把主干部分和修饰部分拆分出来。