目标
|
俄语翻译或从事行政工作 |
技能
|
熟练使用office软件
写作能力强
英语六级，读、写熟练，日常口语流利
俄语专业八级、对外俄语二级，听说读写能力俱佳，掌握基本石油俄语词汇
C1驾驶证 |
经验
|
本科就读期间：
1.担任校俄语社团副主席职位，主要负责文娱活动的组织和策划，举办俄语系元旦晚会及俄语社团活动月的联谊活动。有良好的组织能力和创新思维。
2. 做兼职家教，辅导小学生的语数外课程。有很好的亲和力、表达能力和沟通力。
3. 作为校管弦乐团的小提琴手，经常参加校级和系级文艺演出。
研究生在读期间：
-
担任一次莫斯科市杜马与北京市人大交流会议的交传译员；
-
在莫斯科做汉语家教老师，培养学生对汉语的兴趣，介绍中国文化；
-
翻译过工程类文件，有关设备检测说明；
-
做过汽摩配件展会、工具展的展会翻译，负责翻译展商与俄罗斯生产商、销售商及物流公司展会代表的商谈，且完成展品的零售；
-
2016年中俄大学校长峰会志愿者，负责与会中方来宾在会场的引导和接待及翻译；
-
接待来莫斯科游览的小型团体，带游客进行莫斯科深度游；
-
现担任班长一职，负责和任课老师沟通，传达系里通知，组织班级活动，尽力帮同学解决困难。
|
教育
|
本科：
东北石油大学2011-2015俄语专业石油俄语方向 Gpa 4.25（满分5）
东北石油大学2012-2014石油工程二学历
俄罗斯远东联邦大学 2014.2-2014.7进修俄语提高俄语口语水平
硕士:
目前就读于俄罗斯莫斯科国立大学（МосковскийгосударственныйуниверситетимениМ.В.Ломоносова）翻译系（высшаяшколаперевода）研二在读研一全年成绩5分
毕业时间：2017年7月 |
奖惩情况
|
第三届黑龙江省俄语风采大赛大庆赛区语言组冠军
连获三年校一等奖学金
2012-2013年度，2014-2015年度三好学生
2012-2013年度三好学生标兵
2012-2013年度黑龙江省三好学生
2012-2013年度大庆市蒲公英杯青少年才艺大赛器乐组银奖
2013年全国高校俄语大赛优秀奖 |
自我评价
|
本人性格开朗乐观，有亲和力，乐于组织同学野外烧烤、听歌剧等活动，可以和周围的人融洽相处；做事严谨认真，简明扼要，积极上进，对自己高标准要求，善于归纳整理；兴趣爱好广泛，喜欢厨艺、旅行，锻炼周全思考、细致规划、与人沟通、适应环境的能力。
|
