西语资深口译
时间:2017-03-29 13:48 来源:未知 作者:kefu 点击:次
| 个 人 简 历 （西/英双语翻译） 教育背景 大学——北京外国语大学西班牙语系（1982年毕业） 中国工作经历 1982——1988中国冶金部建设公司，主要负责针对拉美的建设和投资项目； 1989——1996中国纺织品进出口公司，主要负责针对拉美国家的纺织品进出口贸易； 1996——2006在中国的几家外资企业工作 2006——至今 全职翻译 长期驻外工作经历 1984——1986 南美洲玻利维亚，任冶金部驻该国代表处代表； 1991——1994 西班牙加纳利，在中纺总公司驻当地海外企业工作； 1994——1996 中国驻西班牙大使馆商务处任职； 注：所有工作期间主管和参与过的项目都是与国外合作的项目，涉及的范围很广，包括冶金， 有色金属，矿山，采选矿及设备，纺织品，造纸工艺及设备，铁路及车辆，工民建，压力容器，天然气，农牧业及温室大棚，医疗设备等等。 近几年来主要从事翻译工作，除进行了几百万字的文件和资料笔译外，还参加了大量的口译工作，按年列出如下。 2006-2013西班牙TALGO公司在中国进行铁路设备安装调试 西班牙LDB公司在中国建设苜蓿草加工生产线 西班牙公司参加香港国际空港会议 西班牙公司参加中国海水淡化展览会 北京奥运期间陪同西班牙电视台记者工作 西班牙TALGO铁路设备安装培训 ABB公司在中国秦沈铁路配电站项目 奔驰公司在中国建设汽车生产线 参加福田重工公司年终大会并担任同声传译 华为公司接待赤几政府代表团 华为公司接待西班牙通讯部长 消防器材论坛 阿根廷YPF石油公司在中国采购石油生产设备 哥伦比亚环保部副部长访华 乌拉圭采购福田搅拌卡车 中石化古巴炼化厂项目 乌拉圭政府在中国进行饮用水净化工程 华为公司接待墨西哥政府代表团 拉美代表团参加东营能源展览会 哥伦比亚马格达里纳大河管委会访华考察河流综合治理 中石油液化气，炼化厂，输气管线古巴项目 中石化古巴炼化厂项目 上海轩安科技环保有限公司消防产品翻译 奔驰公司的中国的建厂项目 阿根廷代表团参加中国贸易洽谈会 中国消防展洒水头研讨会 华为公司委内瑞拉技术人员培训班 墨西哥采购中国姆线 无尘消防灭火系统 中国能源企业代表团参加哥伦比亚国际能源展览会 委内瑞拉火电项目考察中国设备制造能力 中海油国外项目投标准备会 中石化赤几化工厂项目技术联络会 北方公司车辆项目国外用户培训班 北方公司委内瑞拉制备培训班 德国申克公司哥伦比亚洗煤厂培训班 东风商务车委内瑞拉用户培训班 康明斯发动机对拉美用户的培训班 法士特变速箱委内瑞拉用户培训班 北京汽车公司对拉美经销商的培训班 西班牙SEAT汽车参加北京国际车展 西班牙SEAT汽车参展与记者交流会 广东省东莞市消防局内部安保培训（广东·东莞世纪大酒店） 拉美用户到中国重汽进行生产检验和技术交流 拉美军方到中国参加装甲车培训， 坦克培训班 中石油管道局古巴项目技术会议 华为公司组织部阿根廷贸易代表团访华 联合国国际减贫大会哥伦比亚代表团陪同 中石油委内瑞拉原油管道项目 中国南方机车车辆厂阿根廷项目标书准备 中石化哥伦比亚稠油热采培训班 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
