我公司圆满完成北京某设备代理公司委托的工厂设备安装现场意大利语口语翻译任务

时间：2009年6月 24日开始到7月7日左右15天

地点：天津经济技术开发区
行业：机电制造行业
语言：中意互译
任务：机电设备安装现场翻译

译者简历：
王女士
出生日期：1962年2月
年 龄：46岁
户口所在地：

自我评价/职业目标
自我评价： 本人在机械产品行业的产品开发部门工作很多年,有着良好的产品开发,加工,产品质量控制方面的专业知识.能够将意大语的语言与技术方面相结合.懂技术,懂语言.
本人在中意合资的电工企业担任过意大利语翻译.参与了企业的产品技术交流,产品的推介和产品的市场开拓,宣传工作
1５年的国有大型企业工作经验
２年的外企工作经验

工作经验
电工行业中-意合资企业
1983年1月 - 现在： 意大利语技术翻译 
 工作地点：北京  
 工作职责和业绩：  
 负责企业意大利语技术资料,产品宣传的翻译工作.产品设计图纸图纸,工艺资料的翻译,转换工作,产品标准的转换,执行工作.产品设计,制造,工艺人员的技术交流与沟通工作。
参与产品的国产化工作.
参与产品的市场开拓,产品推介,产品的宣传工作

教育背景
1979年9月 - 1983年8月 合肥工业大学 
 材料 机械类（机械/自动化/工业设计）本科 
 材料成型

外语/方言
意大利语： 熟练 
英语： 良好 
英语等级： 专业四级