钢铁、材料、结构专业翻译人才简介

邓小姐 出生年月 1970-10 
10年翻译经验

有丰富的工作经验，优秀的敬业精神。曾在研究院做科研工作；在经济研究所做翻译及编辑。为某数码科技有限公司和中国某工程建设公司兼职翻译。曾在某科技有限公司做翻译，专职为美国化学文摘CA撰写英文摘要。迄今为止，翻译字数达300万。目前是华译网翻译公司的兼职翻译人员。
工作经验
2002-07-01至2003-04-01——某数码科技有限公司
品管英语翻译
制作多媒体全科教学光盘，工作内容包括翻译内容和老师旁白以及数据库所用文档。全科教学所涉及科目包括：数学、物理、化学、自然、地理、生物。特别是后三门课程中，涵盖了自然、人文、生理、动物和植物等方面，包含丰富的知识面。

2001-04-01至2002-06-01——某科技开发有限公司
编辑部英语翻译
专职为美国化学文摘CA撰写英文摘要，涉及专业：化工、冶金、矿业、无机非金属材料等。美国化学文摘CA是世界三大专业检索数据库之一。

2000-03-01至现在——某数码科技有限公司；中国某工程建设公司
兼职翻译英语翻译
中英互译的翻译。

1997-03至1998-09——包头钢铁公司经济研究所
《包钢译丛》编辑部英语翻译
负责钢铁材料方面的互译。

1993-07至1998-03——包头钢铁公司
冶金研究所科研人员
从事钢铁材料新产品的研究和开发。

教育经历
1998-09至2001-04——北京科技大学
冶金工程硕士
硕士研究课题：
宝钢中间包流场、温度场、夹杂物的模拟与仿真。

1989-09至1993-07——西安建筑科技大学
冶金工程本科

培训经验：
2000-09-01至2001-01-01——北京语言文化大学留学部(北京语言文化大学)
英语
所学课程：阅读、听力、翻译、口语、写作

1996-03-01至1996-09-01——ESEC机构(包钢科技楼)
英语(ESEC)
所学课程：阅读、口语、写作、听力