.世上无难事,只怕有心人。 Nothing in the world is too hard to do if we set our minds on it. 197.一场雷暴过后天气可能反而好些。 The thunderstorm may settle the weather. 198.她的脸部在一片很暗的阴影中。 Her face w...
黑龙江大学外语部大学外语应用提高管理中心 商务英语翻译课程教案 商务英语翻译课程教案 ● The thesis summed up the new achievements made in electronic computers, artificial satellites and rockets. 论文总结了电...
第十二讲 长句的翻译 翻译长句时,首先要弄清楚原文的句法结构,找出整个句子的中心内容及其各层意思,然后分析几层意思之间的相互逻辑关系(因果、时间顺序等),再按照汉语特点和表...
。(《毛泽东选集》五卷,5页) (3)艾奇逊们对于舆论的看法,混淆了反动派的舆论和人民的舆论。(《毛泽东选集》四卷,1439页) In considering public opinion, the Achesons have mixed up the public opinion of the...
把汉语翻译成英语或写作时,注意形合和意合,还有就是有无主语: McCrum (in 周志培, 北京世博翻译公司2003:380)举了一个新加坡华人写的英语句子 : Yes Madam, quite big family!eight children, six s...
肽链合成的延长因子 原核延 长因子 EF-Tu EF-Ts EFG 生物功能 促进氨基酰-tRNA进入 位, 进入A位 促进氨基酰 进入 结合分解GTP 结合分解 调节亚基 有转位酶活性,促进 有转位酶活性,促进mRNA肽酰...
肽链合成的延长因子 原核延 长因子 EF-Tu EF-Ts EFG 生物功能 促进氨基酰-tRNA进入 位, 进入A位 促进氨基酰 进入 结合分解GTP 结合分解 调节亚基 有转位酶活性,促进 有转位酶活性,促进mRNA肽酰...
会话的翻译 练习 (一)英译汉 1. . Are you mad? 你生气了吗? 你生气了吗? Can you handle this? 你行吗? 你行吗? Allow me! 让我来。 让我来。 北京世博翻译公司2. . 3. . 回目录 会话的翻译...
密码子与反密码子的配对关系 tRNA反密码环中间的 个核苷酸,可与 反密码环中间的3个核苷酸 可与mRNA密码子配对 反密码环中间的 个核苷酸, 密码子配对 反密码子的第一位核苷酸( ˊ 常为I...