- 笔译案例
-
为中国太平洋财产保险股份有限公司提供中译英翻译服务
发布时间：2022-02-16 15:19 点击：
企业简介中国太平洋保险（集团）股份有限公司（以下称“太平洋保险”）是在1991年5月13日成立的中国太平洋保险公司基础上组建而成的保险集团公司，总部设在上海，是国内领先的综合性保险集团，并是首家在上海、香港、伦敦三地上市的保险公司。
在国际形势复杂多变、宏观经济增长承压、行业周期面临转换的形势下，太平洋保险聚焦保险主业领域、坚守长期主义信念、把握高质量发展主线，实现了经营业绩稳健增长。2020年，公司营业收入4221.82亿元，同比增长9.5%；集团营运利润为311.40亿元，同比增长11.7%；集团管理资产24360.80亿元，同比增长19.2%。2021年8月，公司连续11年入选《财富》世界500强，排名进至第158位。公司运营能力和服务能级持续提升，截至2021年上半年，为近1.6亿客户提供“责任、智慧、温度”的服务，太保产险、太保寿险连续五年获得保险公司法人机构经营评价A级。
太平洋保险唯实唯干，持续做精做深业务经营能力。我们积极推动在线线下融合经营，强化营销队伍绩优牵引，全面推进产品与健康管理、养老服务、财富管理的融合，助力寿险业务发展；积极应对疫情和综改，车险业务续保成为增长核心动能；聚焦支持复工复产，非车险着力发展新兴业务，农险持续高速增长；加快推进集团一体化的投资中台系统建设，提升投资管理专业化能力，全年实现良好投资收益；完成首期养老不动产百亿投资布局，在成都、大理、杭州等 7个城市落地 8个建设项目，“颐养、乐养、康养”三位一体的全龄覆盖产品和服务体系初步建立。
太平洋保险求变求新，不断优化转型战略和治理水平。2020年，我们成功完成全球存托凭证（GDR）的发行，通过持续优化股权结构和战略牵引，推动董事会决策水平进一步向专业化、市场化和国际化方向迈进；全面推进“健康中国、太保行动”，制定大健康发展规划，牵手瑞金医院，共建广慈太保互联网医院，致力于打造与保险业务相结合的全生命周期健康管理模式；携手红杉资本共同推进生物医药、医疗服务等大健康产业链的长期投资布局；持续推进科技治理架构优化，太保金科正式启动，与科技头部企业和高校建立科技战略合作，建成创新实验室；激发优秀人才长期动力，试点实施“长青计划”，向关键岗位、优秀人才、基层一线倾斜，同时深化青年人才队伍建设，利用多种形式帮助青年人才成长，启动组织活力，为公司事业薪火相传积蓄智能。
太平洋保险尽善尽责，长期主动服务实体经济和社会民生。我们充分发挥主业优势和协同精神，助力数千家企业复工复产；连续护航三届进博会，成为2022 年杭州亚运会官方保险服务合作伙伴；中国太保三江源生态公益林正式落地，成立“太保蓝”公益基金，关爱社会弱势群体；推动乡村振兴，巩固拓展脱贫攻坚成果，太保产险和太保产险内蒙古分公司凭借在保险扶贫领域突出成效，获中共中央、国务院颁发“全国脱贫攻坚先进集体”荣誉称号。
而立之年再出发，乘风破浪正当时。三十岁的太平洋保险作为保险业长跑者，将继续锚定长期主义的基本信念，坚定不移地走高质量发展道路，聚焦关键领域，完善治理体制，朝着“客户体验最佳，业务质量最优，风控能力最强，成为行业健康稳定发展引领者”的愿景不懈努力，创造下一个辉煌的三十年。
部分翻译内容
保险单 保单流水号 保险单号 请仔细阅读本保险单，以确保其内容与投保人的投保要求一致。 鉴于投保人已向本保险人投保产品名称，并按本保险合同
约定交付保险费，保险人同意按照条款约定承担保险责任，特立本保险单为凭。中国太平洋财产保险股份有限公司 分公司名称 保险单签发机构 公司签章 太平洋产险全国统一保险消费投诉电话 通讯地址 邮政编码 经办 联系电话 制单 核保 签发日期 投保人信息 单位名称 证件类型 单位地址 被保险人信息 被保险人人数：共x人（每个被保险人信息详见清单） 旅游信息 旅游目的地 紧急联络电话 签约旅行社 保险责任 每一被保险人的保障范围及保险金额如下 ，所有分项责任的累计赔偿金额不得超出其所属上一级责任的保额 币值单位：人民币/元 层级 人数 险种名称 具体条款 保险责任 具体责任 免赔/限额 具体免赔限额 每人保额 免赔信息 限额信息 保险费合计 大写 保险期间 自xx起至xx止 特别约定 具体特别约定内容 保单打印时间 被保险人清单 投保人名称 保单号 投保人代码 序号 姓名 证件类型 证件号码 职业类别 所属层级 保费
世联博众翻译服务（上海）有限公司 客服经理：张经理 电话：021-68816567-6067 Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
