手机版
1 2 3 4 5 6 7 8
首页 > 新闻中心 > 影音案例 >
影音案例
  • 上海市政府形象片7语言翻译配音
    上海市政府形象片7语言翻译配音
    日期:2016-08-01  点击:6314

    2013年6月,世联上海公司圆满完成闵行区政府视频宣传片的英美法韩日西德等7国的字幕翻译和技术制作。本项目特点和翻译技术要求是译文语言要地道符合译文语言国家…

  • 华润企业宣传片英文外籍配音视频
    华润企业宣传片英文外籍配音视频
    日期:2014-07-18  点击:1267

    2008年,世联北京公司圆满完成华润集团下属企业电视宣传片的英文版翻译和后期制作。本项目除翻译外,还要求处理特殊画面以及英音母语人士配音,后期配乐合成等工…

  • 世联圆满完成钢铁炼化中德翻译及视频制作第4期
    世联圆满完成钢铁炼化中德翻译及视频制作第4期
    日期:2014-07-18  点击:9521

    2006年,世联北京公司圆满完成钢铁炼化翻译、录音及后期制作。本项目除翻译外,还要求德国母语人士配音,后期配乐合成等工作。公司周密制定项目实施方案,于两周…

  • 圆满完成中国疾病预防控制中心视频4的翻译、字幕、配音
    圆满完成中国疾病预防控制中心视频4的翻译、字幕、配音
    日期:2014-07-18  点击:3316

    2014年6月24日,世联北京公司圆满完成中国疾病预防控制中心妇幼保健中心的课件视频的翻译、字幕、配音和技术制作。本项目特点和翻译技术要求是字幕精准对应,翻…

  • 为中国首家真正意义上的大型室内主题购物中心翻译与制作视频
    为中国首家真正意义上的大型室内主题购物中心翻译与制作视频
    日期:2014-07-18  点击:6433

    英文成品版 原稿 2014年6月5日,世联北京公司圆满完成永泰地产公司宣传片的字幕和技术制作。本项目特点是时间紧技术要求高,为此公司周密制定项目实施方案。出色…

  • 世联圆满完成韩国知名生化粉笔公司韩译中宣传视频成品
    世联圆满完成韩国知名生化粉笔公司韩译中宣传视频成品
    日期:2014-07-16  点击:320

    2009年,世联北京公司圆满完成韩国某知名生化粉笔公司在中国的宣传片本地化工作。本项目需要将韩文听译成中文,再录制字幕和录音,以及后期配乐合成等工作。公司…

  • 为奔驰宣传片提供听译视频制作
    为奔驰宣传片提供听译视频制作
    日期:2014-07-16  点击:1171

    原稿 中文成品版 2013年7月,世联北京公司圆满完成奔驰公司品牌介绍的英中听译和后期制作,得到奔驰公司高层的一致好评。客服经理:世联北京公司刘经理 010-5128…