今年对于英国王室而言可谓是喜事满满的一年，威廉凯特迎来第三个娃，哈里梅根要举办婚礼……

而如今，喜事又多添了一桩：女王的孙女、威廉哈里的小堂妹尤金妮公主和男票结束了7年的爱情长跑，前两天也甜蜜订婚啦~

Princess Eugenie has described her engagement to long-term partner Jack Brooksbank as 'the perfect moment'.

The 27-year-old revealed that she cried and was 'over the moon' after Mr Brooksbank got down on one knee as they watched the sun set over a volcano in Nicaragua earlier this year.

The Queen's granddaughter described the proposal at a 'complete surprise', even though the couple have been together for 'several years'.

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！

马上学：上文中的over the moon 是个固定搭配，意为“欣喜若狂，兴高采烈”。如：When she got the flowers and a love letter from James, she was over the moon. （她收到詹姆士送的花和情书后欣喜若狂。）

英国当地时间周一上午，英王室的官方推特猝不及防地爆出了一个消息：我们又要办婚礼啦↓↓↓

“婚礼将于2018年秋季在温莎城堡的圣乔治教堂举行，更多细节将稍后宣布。”

还配上了一张准新人的狗粮照↓↓↓

各路吃瓜群众定睛一看，这可不就是女王的孙女，次子安德鲁王子的小女儿，尤金妮公主嘛(Princess Eugenie)~

而公主的父母约克公爵夫妇也马上在推特上回应了这一喜讯↓↓↓

“超级高兴！ #订婚 @约克公爵（←就是女王次子安德鲁王子）”

看得出来，公主的母亲准·丈母娘对于这将来的女婿十分满意，在回应两人订婚的消息之后，又发了好几张小两口的照片来刷屏~

那么这新晋的“驸马爷”到底是何许人也呢？

准新郎名叫杰克·布鲁克斯班克 (Jack Brooksbank)，在伦敦经营着酒吧生意。

他的父亲是就读于赫赫有名的伊顿公学的公子哥儿，后来成为了一名注册会计师。然而，杰克自己并不想走身边人学金融，在伦敦金融区上班的老路，大学毕业后他直接去了酒吧工作。

如今，他的酒商生意越做越好，还是一些酒的品牌大使。

就是在伦敦的一些高级酒吧中，他结识了哈里王子，并慢慢认识了尤金妮公主。

两人后来坠入爱河，恋爱一谈就是7年。

公主也经常和他一起出席一些公开场合，两人有着数不清的同框照。

如今，这段恋情也终于要修成正果了~

按照惯例，尤金妮公主和男友宣布订婚后，官方发布了两人的正式订婚照↓↓↓

准新人也接受了BBC的采访。

由于这是未婚夫第一次正式接受电视采访，所以尤金妮还很认真地向BBC主持人做了介绍：“这是杰克，我们相遇时，我20岁，他24岁，然后我们就恋爱啦~我们对生活有着相同的热情和动力。”(This is Jack, we met when I was 20 and he was 24 and fell in love and we have the same passions and drive for life.）

（突然有些心疼一上来就莫名其妙被塞了一嘴狗粮的主持人……）

在采访中，两人回忆了当时求婚的细节。求婚时，两人正一起坐在一个湖边看日落。公主表示，当时觉得眼前的景色很美，哪曾想，他怎么突然就单膝跪下了呢！

'I was over the moon. [It was a] complete surprise. But it was the perfect moment, we couldn't be happier.'

“我欣喜若狂。真的完全是个惊喜。但那是个完美的时刻，我们真的不能更高兴了。”

公主还透露，女王奶奶是第一个知道这个消息的人，她也和自己一样乐开了花~

“奶奶事实上一开始就知道订婚这事儿。我们这周末告别了奶奶，和她一起度过了一段愉快的时光。她很高兴，爷爷也一样。”

'Granny actually knew right at the beginning [of the engagement]. We left her this weekend and had a lovely time and she was very happy, as was my grandfather.

小两口还很大方地向主持人晒出了订婚“鸽子蛋”（←主持人：又是一嘴狗粮……）

这颗“鸽子蛋”看起来也是相当贵重了，一颗名贵的粉色帕德玛刚玉（padparadscha sapphire），周边镶满了钻石，散发着一种bling blingの贵气……

买下“鸽子蛋”的未婚夫·杰克还向主持人补充了这枚戒指背后的故事，称这枚戒指是两人一起设计的，话中尽是一系列暴击の狗粮：

“I went and found an amazing sapphire but then didn't want to do anything until Eugenie had signed off on it.”

“我找到了一颗很美的宝石，但在尤金妮拍板之前，我不想进行任何的设计。”

'And what's amazing about it is that it changes colour from every different angle that you look at it, which is what I think of Eugenie. That she changes colour and is just so amazing.

“这颗宝石的奇妙之处就在于，当你从不同角度看时，它会随着角度变幻颜色，而这就是我眼中的尤金妮。她就是这样多姿多彩，真的美极了。”

啧啧，这狗粮撒的，只能说，祝福这对准新人~

噢对了，最后还有一点，话说尤金妮公主出生于1990年，英王室的第一批90后都开始收鸽子蛋结婚了啊……

来源：Daily Mail

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。