最近，你看看身边的朋友，估计一大半都在玩这样一个app……

抖音。

前两天听说了一句话：南抖音，北快手，王者农药遍地走。

就如同前两年风靡的小咖秀一样，最近一段时间，短视频分享平台“抖音”火得一塌糊涂。

地铁里，便利店，超市排队结账……哪哪都能看到人在“抖”，插着耳机，手指划来划去，看得不亦乐乎。

自去年底，抖音就开始坐上火箭，数据一路飙升。

（出处见水印）

2月下旬起，更是一骑绝尘，开始了霸榜之旅……

自2月19日到目前（指3月中），抖音已持续霸占中国 App Store 单日下载量榜首共 21 天，一举打破了《王者荣耀》去年七月初创造的蝉联 18 天App Store下载量No.1的最好成绩。

▲《抖音》霸榜21天，《绝地求生：刺激战场》挺进全球下载榜 Top10（via东方体育）

就连一度不玩抖音的我，前天都被小伙伴拉去喝了所谓的“抖音网红奶茶”……

（没喝的别去凑热闹了，甜齁你）

（其实我很怀疑，这是这家奶茶店的营销套路罢了 doge）

这还不算。玩坏奶茶店的抖音粉们，又去玩坏了海底捞……

挑了一个没人排队又可以用优惠券的工作日下午，翘班去了最近的海底捞。

到店后点餐，当说出“番茄锅”这三个字的时候，我看到服务员姐姐露出了神秘的微笑，小姐姐笑眯眯地问我，要做抖音吧。

“最近一个月，五桌有三桌都是这么点的，番茄锅底、油面筋桌桌必点，连小料台上牛肉粒和芹菜粒的消耗都是之前的两三倍。”

▲抖音是救了海底捞，还是毁了海底捞（via@福桃九分饱）

（图@福桃九分饱）

如果只是吃吃吃倒也算了。

卖假货……呃……也算了。

但如果玩出重伤，甚至玩出人命，那就有点可怕了……

比如这个学抖音上的高难度动作，最后把两岁女儿“抖”得脊髓受损的：

The man from Wuhan in Hubei province dropped his daughter as he tried to lift her into the air and she landed on her head, badly injuring her spine, Hubei Television reported.

The father, whose name was not given, was copying a video seen on Douyin, a popular app where users edit and share short videos. In the clip, a girl grabbed a man’s hands and did a backward somersault in the air, ending up in his arms.

It is not clear if the girl will make a full recovery, the doctor was quoted as saying.

▲Chinese girl, 2, severely injured after father copies online backflip stunt (via South China Morning Post)

幸亏杂技演员还没怎么开抖音，不然……

……装X有风险，模仿需谨慎啊！

在海外也很火？！

抖音在你周围很火，这是事实。

不仅如此，它在离你很遥远的地方，同样很火。

抖音的国际版名叫“Tik Tok”。

配合老板的市场策略，Tik Tok在海外同样风生水起——尤其是亚洲市场。

在日本，有人做了随机调查……

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！

记者在涩谷、原宿和池袋等处，对100名十几岁的女孩实施了问卷调查，结果有24人表示正在玩TikTok。2013年推出以来深受青少年欢迎的另一款短视频APP“MixChannel”有30人选择。而TikTok登陆日本只有短短半年，显示出后来者居上的势头。

▲抖音走红日本，日媒报道100个日本女生超24个在玩抖音（via中国网）

女高中生拍搞笑视频并发到TikTok上（出处见水印）

▲前几天，Tik Tok在泰国和日本的App Store下载量登顶

在缅甸，抖音同样大热……

Most of the girls usually download or install photo editing apps, such as PicSay or Snapseed on their smartphones. Lately, they are installing an app called Tik Tok, a social platform that allows users to easily create unique short videos powered by music to share with friends, said Aung Sithu.

“These are the most popular apps that customers wish to get installed whenever they come purchasing a handset,” he added.

▲Downloading popular smartphone apps (via Myanmar Times)

许多国内小伙伴春节前后才开始加入抖音大军。而早在去年9月，人家抖音的工作人员已经跑到印尼去搞“联欢”了……

With more than 100 million Internet users which dramatically grew 35% in only one year, ByteDance Inc. decided to expand into Indonesia by launching Tik Tok, a music video platform and social network.

Viv Gong, Head of Marketing, Tik Tok, said:

"As Indonesia has the sixth largest population of Internet users in the world, we see a huge market opportunity for our app. We are planning to cultivate more content creators in Indonesia, as talented youth across the region love to celebrate, create, and share. "

▲Tik Tok, a Global Music Video Platform and Social Network, Launches in Indonesia (Via AsiaOne)

只能说，人家对国际市场的野心一点也不小呢。

那么……老外们会拿抖音做什么呢？

咱们来围观下Twitter上一些带有 #TikTok 标签的东西……

……看上去比国内的要单调多了

感觉国内的大神们在各种拼创意拼才艺，而国外用户主要把它当成一个自拍、自恋、分享生活的个人化平台

当然，还有他们很喜欢的抖音“尬舞机”……

“尬舞机”是此前抖音在国内推出的新功能。近期登陆Tik Tok，随即受到了海外用户的喜爱。在Instagram等海外社交网络产品上，不少用户都在大量分享玩尬舞机的视频。

▲抖音国际版再次登顶海外App Store榜首 AI技术成最大助力（via中国经济网）

能玩起来也很开心啊~管他用抖音的初衷是什么，追明星追网红、自己做网红、找乐子，亦或只是自娱自乐地分享自拍，只要你觉得好玩，那就可以啊。

不过，话虽如此，也还有许多“高冷”的年轻人们，对抖音表示不感兴趣……

“我觉得视频社交是一种“嘻嘻哈哈”的过度娱乐化的社交方式，目前的短视频社交基本上是不存在除了娱乐以外的任何意义。”

“最近觉得抖音挺无聊的，刷来刷去都是那些视频，内容同质化有些让人冒火，一个套路被人玩得都不好玩了。”

“短视频承载的有价值的信息太少，没必要专门花大量时间精力去刷。”

“我故意不去适应这些新东西，因为新东西本该适应我的习惯，为了吸引更多买家而更“新”的，结果变成把我裹挟着走了，这感觉像是被电脑操控的机器人。”

……

▲不刷抖音，也不玩快手的90后和00后们（via@刺猬公社）

……你呢？

今天，你抖音了吗？世联翻译公司观察：南抖音北快手王者荣耀遍地走！老外在上面“抖”些啥？

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。