从开处方到经历危及生命的紧急情况，全世界的人们总是需要以他们的母语获得医疗服务。对医疗保健的需求跨越语言和国界，至关重要的是，人们得到尽可能好的护理，无论他们住在哪里，说什么语言。医学翻译是通过促进医疗保健行业的交流实现这一目标的关键部分。因为一个误译的单词可能会造成严重的后果，所以医疗公司在决定翻译他们的产品或服务时，应该与医疗翻译公司服务合作。

　　From prescribing to experiencing life-threatening emergencies, people all over the world always need access to medical services in their mother tongue. The need for health care transcends languages and borders, and it is essential that people receive the best possible care, no matter where they live or what language they speak. Medical translation is a key part of achieving this goal by promoting communication in the healthcare industry. Because a mistranslated word can have serious consequences, medical companies should cooperate with medical translation services when deciding to translate their products or services.

　　请考虑使用医学翻译公司的以下重要原因：

　　Please consider the following important reasons for using medical translation companies:

　　医学翻译要求绝对精确

　　Medical translation requires absolute accuracy

　　简单来说，医学翻译不允许出错。每个字都要精确翻译，尤其是这几个方面：

　　In short, medical translation is not allowed to make mistakes. Every word should be translated accurately, especially in these aspects:

　　病人记录和文件。医学翻译的一个关键方面是确保参与患者医疗保健的每个人都能理解患者记录和文档。例如，病人和医生必须能够有效地沟通疼痛程度和测试结果，以及创建治疗计划。此外，患者还需要理解他们将签署的无数文件，如发票、治疗同意书和隐私政策。

　　Patient records and documents. A key aspect of medical translation is to ensure that everyone involved in patient care understands patient records and documents. For example, patients and doctors must be able to effectively communicate pain levels and test results, and create treatment plans. In addition, patients need to understand the myriad documents they will sign, such as invoices, treatment consents, and privacy policies.

　　医学翻译在确保患者安全方面发挥着至关重要的作用，特别是在翻译药物文件时，包括有关适应症、剂量、储存、使用说明、副作用、预防措施、禁忌症和有效期的信息。

　　Medical translation plays a vital role in ensuring patient safety, especially when translating drug documents, including information about indications, doses, storage, instructions for use, side effects, preventive measures, contraindications and expiration date.

　　医疗器械。当患者开始使用医疗器械时，他们需要了解设备如何工作，如何组装，以及如何正确使用。准确的翻译可以确保人们完全理解自己语言的说明，并避免误用可能造成的任何潜在危险。

　　medical apparatus and instruments. When patients start using medical devices, they need to know how the device works, how to assemble it, and how to use it correctly. Accurate translation can ensure that people fully understand the instructions in their own language and avoid any potential danger caused by misuse.

　　医学研究必须不出错

　　Medical research must be error free

　　以医学研究的技术细节水平，没有经验的译者很容易出错。但是，医学研究翻译必须清晰、准确、简洁。事实上，由于科学家需要研究的背景，译者需要是该领域的专家，以确保他们在翻译中捕捉到每一个细节。这在整个临床试验中尤其重要，在临床试验期间，一个错误就可能导致结果过时，或者更重要的是，对参与试验的人造成伤害。

　　With the level of technical detail in medical research, inexperienced translators are prone to make mistakes. However, medical research translation must be clear, accurate and concise. In fact, because scientists need to study the background, translators need to be experts in the field to ensure that they capture every detail in translation. This is particularly important in the whole clinical trial. During the clinical trial, an error may lead to outdated results or, more importantly, harm to the people involved in the trial.

　　法规遵从性至关重要

　　Compliance is critical

　　考虑到医疗领域是全球监管最严格的行业之一，企业应与语言服务提供商(LSP) 合作，以保证符合国际标准。一个完全准确的翻译将帮助您的企业更快地获得医疗保健产品的批准，而错误将大大延迟这一过程。通过与一家在医疗行业各个领域都有经验的翻译公司合作，您可以肯定这些要求会得到满足。此外，医疗翻译服务将拥有与世界各地监管机构合作的丰富经验，因此他们将能够帮助您满足任何一套标准。

　　Considering that the medical field is one of the most strictly regulated industries in the world, enterprises should cooperate with language service providers (LSPs) to ensure compliance with international standards. A completely accurate translation will help your enterprise get the approval of healthcare products faster, and errors will greatly delay the process. By working with a translation company with experience in all fields of the medical industry, you can be sure that these requirements will be met. In addition, medical translation services will have extensive experience working with regulators around the world, so they will be able to help you meet any set of standards.

　　医疗App本地化是必然

　　Localization of medical app is inevitable

　　随着越来越多的患者选择远程医疗预约，医疗app的应用越来越广泛。因此，更需要app本地化，这可以通过医疗翻译服务成功实现。医疗应用本地化是调整应用以适应目标地区或市场的过程。在本地化过程中，LSP将确保应用程序符合该地区的文化期望，以便患者在使用时感到尽可能舒适。

　　As more and more patients choose telemedicine appointment, medical app is more and more widely used. Therefore, APP localization is more needed, which can be successfully achieved through medical translation services. Medical application localization is the process of adjusting the application to adapt to the target region or market. In the localization process, LSP will ensure that the application meets the cultural expectations of the region so that patients feel as comfortable as possible when using it.

　　医学翻译公司正在帮助企业扩张

　　Medical translation companies are helping companies expand

　　通过帮助有效、高效、安全地将医疗产品推向国际市场，医疗翻译公司正在帮助企业扩张。医疗行业的创新产品引起了全世界的兴趣，使公司有可能成倍增长。LSP将把您的产品和服务带给世界各地无数的新客户，首先成功地翻译和本地化您的产品，然后进行营销。

　　By helping to effectively, efficiently and safely bring medical products to the international market, medical translation companies are helping enterprises expand. Innovative products in the medical industry have attracted worldwide interest, making it possible for the company to grow exponentially. LSP will bring your products and services to countless new customers around the world. First, successfully translate and localize your products, and then conduct marketing.

　　随着医疗行业的不断发展，您的企业有机会通过您的医疗保健产品和服务接触到全球各地的人们。通过与专业的医学翻译公司合作，您可以确定您的翻译是100% 准确的，患者和行业专业人士将从您的精准中受益。

　　With the continuous development of the medical industry, your enterprise has the opportunity to reach people all over the world through your health care products and services. By cooperating with professional medical translation companies, you can ensure that your translation is 100% accurate, and patients and industry professionals will benefit from your accuracy.

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。