- 翻译公司资讯
-
他俩“一言不合”就斗舞？这可乐坏了监控室的警花小姐姐们
发布时间：2020-09-02 09:04 点击：
文章转载自 21世纪英文报
最近，新疆乌恰县两位防疫民警的一连串动作，让监控室里的警察小姐姐笑得合不拢嘴。
而且还有效防止了接岗同事打瞌睡（捂脸）~
图源：星视频
8月7日凌晨，在新疆乌恰县，两位防疫民警正接岗换班，看似一次正常的换岗过程中，其中一名民警小哥突然做了一个这样的动作。
图源：星视频
接班民警稍微犹豫了一下后，也迅速接收到“信号”，两人直接在现场开始“斗舞”。
图源：星视频
此时，对讲机里突然传出“14号，14号！”跳舞的民警立刻站直严肃回应“14号收到！” 接下来，对讲机这边的同事向换班的民警说了一声“辛苦了！”刚才还活泼斗舞的民警立刻严肃回答“为人民服务！”据了解，民警小哥哥是为了防止接班同事打瞌睡，才“斗舞”的~
视频来源：星视频
不少网友纷纷表示：这波苦中作乐的操作，太可爱了！
小伙伴在疲惫时都有哪些“苦中作乐”的好方法呢？英文表示“苦中作乐”、“吃苦”都可以怎么说？
1. Seek joy in sorrow
苦中作乐，英文可以试着这样说。
例：These “angels in white” really know how to seek joy in sorrow .
这些白衣天使们真的懂得如何苦中作乐。
2. Tough
这个词指的是“坚强的，吃苦耐劳的”
例：Are you tough enough for the job?
做这份工作，你够吃苦耐劳吗？
3. Stand the heat
能够忍住高温，说明也能吃得起苦。“吃苦耐劳”根据意译，可以用"bear/endure hardships"或"stand hard work"等来表达。下面的这个例句不单单指厨师，而是表示抱怨没用，要么吃苦坚持，要么就别做。
例：If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
怕热，就别进厨房。/干不了，就别干。
4. Work like a horse
Workhorse可以用来形容吃苦耐劳的人，或者可以说“老黄牛”。这个短语则指的是人吃苦耐劳。
例：That guy has been working like a horse hauling rubble from the collapsed building.
那个人一直拼命干活，把碎石从倒塌的建筑物中拖出来。
综合来源：新华社、星视频、@平安乌恰
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。