- 翻译公司资讯
-
《三十而已》女主朋友圈曝光：爱亦有碍，婚不能昏
发布时间：2020-09-01 09:04 点击：
文章转载自 原创 道君 中国日报双语新闻
翠叶飘香，顾佳归隐茶园，下定决心离婚，和平分手；
书卷墨染，钟晓芹成为作家，与陈屿破镜重圆，并有了爱的结晶；
大海无边，王漫妮拒绝了男人的给予，仍独身一人，求学提升自己……
电视剧《三十而已》落下帷幕，三位女主人公的故事引发观众无限思考。
事业与爱情、能力与机遇、理想与现实……种种话题热议不断。
那么，女性在婚姻家庭中的地位、权利与义务又如何呢？
来打开朋友圈！看看王漫妮、钟晓芹、顾佳的苦辣酸甜～
《婚姻法》 第五条
【结婚自愿】
结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。
Marriage shall be based on the complete willingness of both man and woman. No party may coerce the other party to enter into marriage, and no third party may interfere with the marriage.
《婚姻法》 第三十一条
【自愿离婚】
男女双方自愿离婚的，准予离婚。双方必须到婚姻登记机关申请离婚。婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题已有适当处理时，发给离婚证。
Divorce shall be allowed if both husband and wife are willing to divorce. Both parties shall apply to the marriage registration authority for divorce. The marriage registration authority issues a certificate of divorce after confirming that both parties are indeed willing to divorce and have made proper arrangements for their children and have properly disposed of their property.
《婚姻法》第四十一条
【共同债务】
离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。
At the time of divorce, the debts jointly incurred by both husband and wife for the common life shall be paid out of the jointly owned property. If the jointly owned property is not enough to pay the debts or if the property is individually owned, both parties shall agree upon the payment of the debts. If both parties fail to reach any agreement, the people's court shall decide on the payment of the debts.
《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》
第三条 夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。
婚姻也好，爱情也罢
都是人生旅程中的一个行囊
拿起、放下
决定权在自己手中
泪水与欢笑播撒在青春走向成熟的路上
阴霾散去，阳光正好，不过三十而已
重拾勇气，再出发
总策划：王晓莹
创意/主笔：杨冉
策划/绘制：梁晨
编辑：左卓
鸣谢 上海道朋律师事务所 孙敏慧律师
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。