个 人 简 历 （西/英双语翻译） 教育背景 大学北京外国语大学西班牙语系（1982年毕业） 中国工作经历 1982 1988 中国冶金部建设公司，主要负责针对拉美的建设和…

毕业院校：北京外国语大学/BFSU 第16届亚运会和亚残会官方新闻发布会翻译（2010年11月12日至27日，12月12日至19日，广州） 丹麦女王玛格丽特二世对华进行正式国…

会议口译 / 同声传译 ( 英汉双向互译 ) 石油，化工，医学，汽车，能源，法律，建筑，电信，旅游，金融，媒体，广告，政府活动，教育 Educational Background 教…

资格证书： 全国翻译考试一级口译 全国翻译考试二级口译 专业八级（ TEM-8 ） 托业（ TOEIC 840 ） 国家六级（ CET-6 ） 专业四级（ TEM-4 ） 部分会议： : 2015…

曾获： 英语专业八级证书 Trados翻译软件资格证书（获得铜牌，银牌及金牌证书）（2014年） 联合国同声传译译员资格证书 Talking to the World大会同声传译译员资…

联合国和欧盟翻译简历 ---- 欧盟国际会议翻译组织 JICS 翻译员， 联合国国际翻译组织 aiic 考察会员和口译库译员，中国商务部对外援助项目谈判翻译，北京市公安…

1 ：世界500强翻译背景： 政府及高级别外事接待： 多国政府首脑 外交官 部委领导协会秘书长 如：中国城乡住建部前副部长 工信部部长 科技部部长 商务部部长 世界…