笔译案例

为北京小鸟科技发展有限责任公司提供翻译服务

发布时间：2016-08-10 17:17　　点击：

世联圆满完成小鸟公司对某供应商的授权零售商销售合同。该文档的特点是专业性强、世联翻译在接到任务后，第一时间统一专业术语和语言风格，1天时间，完成了20000字的翻译工作。受到小鸟科技公司的一致好评。
北京小鸟科技发展有限责任公司(Digibird)成立于2009年，是一家国际化的以显示、处理、传输、存储与管理为主要核心业务的专业设备制造厂商与解决方案提供商。总部位于北京市昌平区。小鸟科技是一家国际化的以显示、处理、传输、存储与管理为主要核心业务的专业设备制造厂商与解决方案提供商。主要以研发—生产—销售专业视听以及安防显示（达尔文刀片式综合平台）两大类产品并提供相应的解决方案。2013年小鸟科技荣获 “多屏幕拼接器最佳产品奖”。证明材料来自数字音视工程网
2013年小鸟科技荣获“矩阵切换行业十大卓越品牌”的称号。

翻译文件如下：
“c. Modification of Products, Store List and Territory. Seller shall have the right at any time, upon not less than thirty (30) days’ prior written notice to Buyer, to modify, enlarge, reduce or subdivide the Products, Store List and/or Territory. Any such notice shall be deemed an amendment by Seller of Exhibit 1 hereto, effective as of the date specified in such notice. The parties agree that any such modification is not and shall not be deemed to be a termination of this Agreement.”
“c. 产品、店铺列表和区域的修改。卖方应有权在提前至少30天向买方发出书面通知后，随时修改、扩大、减少或分割产品、店铺列表和/或区域。任何此种通知应视为卖方对本协议附表1的修订案，从该通知规定的日期生效。双方同意，任何此种修改不应被视为本协议终止。”
世联翻译公司客服经理：王艳华电话：010-64808157-8005

专业翻译,世联品质!岁月流转,不变的是我们永恒的品质和真情服务.世联上海翻译公司,广州公司,深圳公司,香港公司全体同事用心服务,奉献传世佳作.世联博众,成就卓越!高端上海翻译公司,专业同传口译,多语笔译,本地化,日语翻译,日文翻译,汉译英,英译汉等语言服务.路遥知马力,15年倾力打造钻石翻译品质。