原创：中国日报双语新闻

立秋已过，天气渐凉，衣橱里还挂着夏装的时候，各大商场的秋装系列却已经上线了。

初秋是一个敏感的季节，带着夏天的余温又带着秋天的萧瑟。今天还晴空万里，天高气爽，明天就说不定一场大雨，阴风阵阵。面对这样的天气，你有没有感受到“衣荒”的绝望？

千万别让天气的变幻无常扰乱了你搭配的品味，不管天气如何，美丽都是王道。

其实，让你的夏装更适合秋天的最简单的方法不是把它们全部扔掉，而是想出新的方法来穿它们。

The easiest way to make your summer pieces more fall appropriate isn’t to ditch them altogether, but to cook up new ways to wear them.

那么今天就来与大家分享几个既实用又好穿的夏末初秋的穿搭小tips，让你在这个季节美丽又温暖～

1

留下你的长裙

不管是海滩度假还是周末购物，长裙（maxi dress）在夏天总是那样的好穿和凉爽。

但当秋天到来，你准备把它压在箱底之前，不妨用长袖衫让它们再次时尚起来。

But before you relegate them to the back of your closet, refashion them by wearing them with long sleeves.

relegate v. 贬职，把降低到，把……置于次要地位

不管是一件束腰夹克还是一件厚实的针织毛衣，甚至是一件打结的衬衫，在秋天穿长裙的诀窍就是穿出层次感，并且勾勒出腰部的曲线。

Whether it’s a belted blazer, a chunky-knit sweater, or even a knotted chambray shirt, the trick to wearing a maxi dress in the fall is to layer up and then define your waist to offer added structure.

在秋天穿长裙不仅能使下半身保暖，还能塑造温柔又飘逸的风格。搭配小西装或牛仔外套，率性利落又温暖得刚刚好。

虽然这样的穿搭十分藏肉显瘦，但在长裙的选择上要十分注意对腰线的刻画。所以，选择能够收腰或提高腰线的裙子才是正解哦。

另外，需要修饰臀部线条的女生可以穿A字裙哦！

2

试试层次分明的穿搭

叠穿不仅时尚又前卫，也是十分实用的。有层次地叠穿上夏装，创造出让你在轻快的微风中保持温暖的搭配。

Layered looks aren’t only fashion-forward – they’re also completely functional. As you layer up your summer clothes, you create new looks that will actually keep you warm in a brisk breeze.

比如将夏天的吊带裙穿在衬衫外，这招可以从春天穿到夏天，再从夏天穿到秋天。

带点蕾丝元素的黑丝吊带裙和白衬衫的搭配还可以穿出又甜又酷的平衡感。

如果觉得这样有些单调，那就再在衬衫袖子上做点文章，超长袖、荷叶袖什么的，随风挥舞起来。

还可以试试这个原则：一层长的套一层紧身的。这意味着要把较长的上衣(如卫衣或男朋友的羊毛衫)与较紧身的打底(如紧身裤或紧身牛仔裤)搭配起来。

Try this rule: Layer long over lean. This means matching up longer-length tops (think tunics or boyfriend cardigans) over leaner bottoms, such as tights or skinny jeans.

这样穿不仅不会显得臃肿，还能穿出慵懒的bf男友风，许多明星都喜欢这样的穿搭

3

留入手一件有格调的外套

短外套可以盖住夏天衣服的面料和印花并使他们更适合秋季，对整个服装的整体色调和外观产生很大影响。

Jackets can make such a large impact on the overall tone and look of an outfit that they can eclipse summer fabrics and prints, making them more fall-appropriate.

买一件真正经典的短外套，作为自己从夏天过渡到秋天的穿搭绝对不让你失望。以下几个风格的外套都值得考虑：

A military-style cargo jacket with a waist that cinches, perfect for skinny jeans and flat booties.

军装风格的工装夹克，搭配腰带，与紧身牛仔裤和平底短靴是绝配。

A leather jacket with moto styling, which you can wear with summer dresses and boots.

机车风格的皮夹克，可以用来搭配夏天的裙子和靴子。

A well-cut blazer. Toss it over your light summer tops for a night on the town.

剪裁合体的运动外套，和你的夏季上衣随便一穿，就可以出门去城里享受夜生活了。

图源：腾讯时尚

A classic trench coat in a darker neutral, such as gray, navy, or camel. This is a wardrobe workhorse that goes with everything while fending off inclement fall weather.

灰色、海军蓝或驼色的深色中性系的经典风衣。这是一件衣橱里的工作通勤装，它能让你随心所欲地搭配，同时抵御寒冷潮湿的秋天天气。

inclement adj. 天气恶劣的；气候严酷的

入秋以后，这样一件百搭的外套不仅能为你省钱，还能时刻拓展你的搭配。

4

搭配中加入深色

随着树叶颜色的变化，更深的色系该应用到你秋季的穿搭。春夏季清淡柔和、霓虹般绚烂的色彩也要让步于深色的宝石和大地色调了。

Deeper colors come with the changing of the leaves. The pastels and neons of the spring and summer give way to rich jewel and earth tones

Take a lavender dress, for instance.It was perfect for that summer garden wedding you attended, but do you have to put it away for fall? If you add some heavier textures and jewel tones, you’ll be able to keep wearing it.

拿一件淡紫色的连衣裙为例，它很适合穿着出席夏天的婚礼，但到了秋天，你就不得不把它收起来了吗？如果你加上更多的质感和宝石色调，你就可以继续穿了。

lavender adj. 淡紫色的

Consider pairing it with a plum cardigan and a sleek pair of booties. Suddenly, the addition of a deeper color tones down the brightness of the lavender, resulting in a more cohesive and fall-appropriate outfit.

考虑下把它与一件紫红色的毛衣和一双时髦的靴子搭配起来。突然之间，更深颜色的加入降低了淡紫色的亮度，风格更加统一、更适合秋天的搭配就这样诞生了。

cardigan n. 羊毛衫，开襟羊毛衫

对于亚洲人的肤色来说，大地色系是很好的选择。它不仅显白，还能够呈现东方女孩低调优雅的气质。

earth tones colour大地色

图源：STYLE

尤其是这个季节，在原先夏季的清浅穿搭中加入大地色系元素，轻轻松松打造出夏末秋初的风格。

5

买双酷酷的靴子

靴子是秋天必不可少的主题，它能使所有的夏装更加温暖实用。

Boots are an autumn staple that easily make all of your summer outfits warmer and more functional.

看看这些明星们你就知道，时尚的穿搭都是靴子撑起来的。

当你可以花很多钱买质量很好的靴子时，买几对低成本却时尚的靴子（相对于冬天的实用来说秋天的靴子颜值更加重要），这样无论是裙子、牛仔裤还是短裤，你都能美美地穿了。

And while you can spend a ton of money on good-quality boots, purchasing a few pairs of lower-cost fashion boots (more about looks for the fall than function in the winter), you’ll extend everything from dresses, to jeans, to shorts.

比如说近年来大火的马丁靴，不管是夏天还是秋天都能穿，几乎是搭配衣服的万能单品，经典不过时。

如果不喜欢系带或者想要更加简洁稳重的风格，不妨考虑一下切尔西靴。

切尔西靴起源于英国维多利亚时期，女王的御用制鞋师J.Sparkes-Hall发明了它，鞋子上方便的松紧带设计，让女王对这双穿脱方便的鞋爱不释脚。

除此之外，长靴不仅能够拉长腿部线条，还能保暖，非常适合寒冷的天气，可以从深秋穿到冬天。搭配一件宽松的毛衣、风衣和短裤短裙都能穿出气场。

图源：新浪时尚专栏

因为不知道穿什么，这个季节非常有可能让你想买衣服填充自己的衣柜，尤其是很多店的秋装都在上新之际。然后一不小心就花光了自己的时尚预算。

It would be really easy to blow your fashion budget on buying new clothes for the fall, especially with so many tempting window displays and sales.

但秋天的到来并不意味着你又要剁手更新自己的衣柜了，通过叠穿、在穿搭中增加深色和一些搭配百搭实用的单品，你也能把夏天的衣服也可以在秋天穿得美美的。

这样，到冬天时，也许就会有更多的银子买又漂亮又暖和的衣服了吧～

北京翻译公司,天津翻译公司,郑州翻译公司,西安翻译公司,重庆翻译公司,长沙翻译公司,济南翻译公司,青岛翻译公司,